Der Albtraum nebenan  (E:9 S:5) (Bis die Fäuste fliegen) (65 min)

Der 67-jährige George Bennett wohnt schon sein ganzes Leben lang in Grimsby und freut sich auf einen friedlichen Ruhestand. Bisher haben in der Gegend nur ältere Leute gelebt, doch dann zieht ein junges Paar direkt neben George ein. Er freut sich über die neuen Nachbarn, bis sich eines Abends eine Horde Jugendlicher vor dem Haus versammelt und bis sechs Uhr morgens Party feiert, dass die Wände wackeln. George meldet den Vorfall bei der Wohnungsbaugesellschaft, doch die Partys werden immer extremer. Außerdem: Der Streit um die Parkplätze in einer Sackgasse schlägt in Gewalt um, und Lärm-Terror in Stoke.