Der Albtraum nebenan  (E:10 S:5) (Das Grauen nebenan) (60 min)

Weinhändlerin Claire zieht ins malerische Gloucester. Doch ihre Freude über die schöne Wohnung währt nur so lange, bis nebenan ein sehr lautes Pärchen einzieht. Ellen und Rob brüllen sich von früh bis spät an und beschimpfen sich sogar nachts. Ihre Bitte um Rücksichtnahme stößt auf taube Ohren. Und die Situation eskaliert vollständig, als vier weitere Leute aus Ellens Familie mit einer Horde von Haustieren mit ins Apartment ziehen. Der Lärm ist nun ohrendbetäubend, außerdem stinkt es nebenan wie auf einer Müllhalde. Außerdem: Die schmutzigen Seiten des Landlebens und ein mörderischer Kampf um Parkplätze.