Dan Castellaneta | als NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent) / EPA-Beamter / Tingeltangel Mel / Panischer Mann / Bürgermeister Quimby / Krusty / Grampa / Barney / Itchy / Homer Simpson |
Julie Kavner | als Marge Simpson |
Nancy Cartwright | als Todd Flanders / Nelson Muntz / Ralph Wiggum / Maggie Simpson / Bart Simpson |
Yeardley Smith | als Lisa Simpson |
Hank Azaria | als Kapitän McAllister / Jahrmarktheini / EPA-Arbeiter / Der Hummelmann / Cletus / Carl / Lou / Chief Wiggum / Moe Szyslak / Prof. John Frink |
Harry Shearer | als Otto / Smithers / Dr. Hibbert / Rektor Seymour Skinner / Kent Brockman / Präsident Arnold Schwarzenegger / Totenkopf / Zollbeamter / Lenny / Ned Flanders / Reverend Timothy Lovejoy / Mr. Burns / Scratchy |
Pamela Hayden | als Rod Flanders / Milhouse Van Houten |
Tress MacNeille | als Eskimofrau / Lindsey Naegle / Cookie Kwan / Agnes Skinner / Colin |
Albert Brooks | als Russ Cargill |
Karl Wiedergott | als Fahrer der Umweltbehörde |