Stéphane Bern | als le narrateur |
Benjamin Bollen | als Idéfix |
Edwige Lemoine | als Baratine |
Kelly Marot | als Turbine et Monalisa |
Jean-Claude Donda | als Asmatix et Motus le légionnaire petit et gros |
Xavier Fagnon | als Général Labienus et Padgachix |
Stéphane Ronchewski | als Anglaigus et Légionnaire grand et maigre |
Jérémy Prévost | als Arquebus, Goudurix et Voldenuix |
Damien Witecka | als Levépis et Voix additionnelles |
Ethel Houbiers | als les voix additionnelles |