The English  (E:4 S:1) (Der verwundete Wolf) (55 min)

Während sich Cornelia auf die Suche nach Eli macht, sehen wir in einer Rückblende, wie Thomas Trafford 1875 nach Wyoming kam, um dort seine Rinderzucht zu gründen. Während eines Erkundungsritts schließt sich sein Buchhalter, David Melmont, drei Army-Soldaten an, die ein Massaker an einer Cheyenne-Familie begehen. Thomas ist so entsetzt über ihre Grausamkeit, dass er seine Verlobte in England in einem Brief davor warnt, jemals nach Amerika zu kommen und löst die Verlobung. Diese sehen wir einige Monate darauf in London – es handelt sich um die 15 Jahre jüngere Cornelia Locke. Sie bekommt Besuch von David Melmont, der ihr vorlügt, dass Thomas Trafford am Massaker beteiligt gewesen und wegen eines Bordellbesuchs inhaftiert sei. Cornelia verspricht Melmont, Geld für Thomas' Freilassung zu besorgen. Als Melmont jedoch am Tag darauf kommt, um das Geld zu holen, hat Cornelia den Brief von Thomas erhalten. Als sie Melmont mit der Wahrheit konfrontiert, wird sie von ihm vergewaltigt und schwanger. Jetzt wissen wir, wer der Vater von Cornelias Sohn war.